Som forfatter ved jeg, hvor vigtig redaktøren er, så et manuskript kan blive 'den bedste udgave af sig selv'.

Det er en viden, jeg tager med mig, når jeg er redigerer andres manuskripter. Jeg arbejder freelance og er også tilknyttet SAXO Publish som konsulent. Jeg redigerer følgende genrer:

  • fiktion (noveller, romaner, digte og blandringsgenrer)

  • faglitteratur (eksempelvis essays, rejseskildringer, debatbøger og selvhjælpsbøger)

  • erindringer og (selv)biografier

Jeg tilstræber at være nænsom over for tekstens intention og samtidig ærlig - fungerer stil og sprog efter hensigten? Jeg ser grundigt på både detaljer og manuskriptets overordnede sammenhængskraft.

Uanset om materialet kommer fra en etableret forfatterkollega eller et endnu ukendt talent, er en af mine fornemmeste opgaver som redaktør at udpege manuskriptets potentiale.

Samarbejde i samklang

Mit samarbejde med forfatteren begynder altid med den konkrete tekst (eller et uddrag af den) og forfatterens beskrivelse af manuskriptets idé. På den baggrund udarbejder jeg et tilbud, som skitserer manuskriptets særlige karakter og foreslår en arbejdsgang, der tager højde for forfatterens ønsker til fokusområder.

Tilbuddet er gratis og uforpligtende. Det er unikt for mig som forfatter- redaktør at udarbejde et sådant tilbud. Min erfaring viser, at forståelsen - samklangen, om man vil - med tekstmaterialet er afgørende for den videre proces. Og for at forfatteren føler sig hørt og vel modtaget.Du kan således risikofrit sikre, at dit manuskript bliver læst, som det og du fortjener.

 

Din indsigtsfulde og kærlige måde at behandle mit manuskript på, har gjort samarbejdet med dig til en uforglemmelig oplevelse. Dine forslag til uddybelse af visse afsnit, og både dine overordnede kommentarer og de mange blyantstreger og 'tegn og gerninger' på hver side af manuskriptet har været en uvurderlig hjælp til at forbedre det. Ud over udførlige anvisninger og forslag til forbedringer indført i selve manuskriptet, fik jeg i omfattende, detaljerede kommentarer, en positiv nænsom kritik, vurdering af manuskriptets potentiale og tankevækkende forslag til forbedringer. Som min forfatter-redaktør fulgte du nogle gode regler: Indlevelse i manuskriptet, fremhævelse af gode afsnit, nænsom kritik og forslag til forbedringer af mindre gode afsnit. Efter endt samarbejde anser jeg mit manuskript for at have gode fremtidsmuligheder. Tusind tak. Asger Rye Lindegaard-Andersen, "Tak, Skæbne", erindringer, 2017

Du har virkelig læst og gennemarbejdet manuskriptet med en stærk saglighed og faglighed, både overordnet og ned i detaljen, samt ikke mindst med en imponerende vilje - og også evne - til at leve dig ind i fortællingens univers." - Jørgen Henningsen, "Nyølivet", roman, 2017

Jeg er meget glad for dit falkeblik og engagement, som har øget novellernes kvalitative niveau i betydelig grad. Dine saglige kommentarer var rigtig skarpe og dine bemærkninger spot on. - Mehrdad Zamani, "Smagen af edderkop”, noveller, 2016

"Fortæl venligst, at jeg sjældent har oplevet nogen dygtigere."  -Søren Hammer, romanforfatter og bidragyder til "Så længe jeg skal ind ad din dør," antologi, 2016

Tak! - Det har været både en stor hjælp og en stor oplevelse at have samarbejdet med dig om mine tekster. Du formår at tage teksterne, ordene og deres mening til dig uden at gøre dem til dine egne. Du har turdet været kritisk - noget, jeg sætter stor pris på - og du har ramt plet med din feedback. Og din metode - i stedet for at give dine bud som noget endeligt, definitivt korrekt - har du lirket op for en ny forståelse af, hvordan jeg selv kan forme ordene anderledes." - Jannie Fjordside, journalist